Немецкий импортерами являются ключевыми контакты для продаж в США продовольствия
Большинство немецких розничных получить импортируемых пищевых продуктов и напитков с помощью местных импортеров. Эти работы импортеров с экспортерами США, чтобы обеспечить, что их продукция соответствует немецким и Европейского союза (ЕС), импорта и сбыта требованиям.
В Германии нет центрального официальное агентство отвечает за питание ярлык регистрации, обзоры, оформления и утверждения. Немецкий импортер несет юридическую ответственность за соблюдение немецкий ЕС правила, которые применяются для продуктов, продаваемых в Германии.
Германия с ее сильной экономики и относительного достатка, является ведущим импортером продовольствия. 81-миллионного населения тратит $ 40 млрд в год от импорта сельскохозяйственной продукции и продукции лесного хозяйства.
Американский экспорт составил $ 2 млрд на этом рынке в 1995 году. Значительные возможности для расширения экспорта этого рынка существуют для продуктов питания и напитков, которые вкладывают средства, необходимые для продвигать свою продукцию в Германии.
Немецкий язык необходимые этикетки
Хотя другие Языки могут быть включены любые импортируемых пищевых продуктов и напитков продукция должна маркироваться по-немецки.
Конкретные продуктов питания или напитков могут потребоваться специальные описательные маркировки, например, пищевой ценности, диетических или витаминизированного.
Германия добровольной маркировке питательной ценности права. Однако, если экспортер желает предоставить информацию о питательной ценности продукта, закон определяет условия, которые должны быть выполнены. Немецкий импортеры зачастую получить научное обоснование немецких лабораторий пищевой промышленности, когда маркетинг продукта, который утверждает, что определенные питательные свойства.
Если экспортер хотели бы иметь питания названием "диетический", немецкий детское и диетическое питание Закон определяет такие свойства продуктов питания должно быть. Простое перечисление питательных веществ, углеводов и / или калорийность на этикетке, недостаточно, чтобы разрешить использование термина "диетический".
Экспортеры должны консультироваться с немецкой лабораторией питания до внесения каких-либо претензий в диетические продукты для сбыта в Германии.
Витаминизированная пищевые продукты и напитки должны быть четко обозначены в качестве таковых в списке ингредиентов или в непосредственной близости от торгового наименования продукта. Этикетке должны быть указаны вид витамина а также использованные количества в 100 граммах продукта.
Директива ЕС, что адреса витаминизированного продукты планируется в полном объеме в Германии 25 сентября 1996. До этого времени, импортеры должны обращаться в немецкие министерства здравоохранения разрешение на ввоз на витаминно-обогащенных продуктов.
Упаковка должна быть Метрическая
Немецкий Потребительская тара и упаковка Закон определяет обязательные и nonmandatory размеры контейнера для конкретных продуктов. Этот закон также регулирует размеры наиболее ликвидных контейнеров. Продукты, кроме жидкости могут быть упакованы в стандартные размеры nonmandatory контейнера.
Продукты упакованы в нестандартных контейнеров должны показать, цена за единицу товара за 100 граммов, за килограмм или за литр, в зависимости от обстоятельств. Цена за единицу товара должны указываться на упаковке или на полке.
Германия поддерживает Аддитивные листинге
Германия все еще предстоит осуществить ЕС, касающиеся пищевых добавок, красителей и искусственных подсластителей. Тем не менее, Германия не поддерживать список допустимых пищевых добавок. Большинство из них, утвержденных для конкретных целей, и продуктов питания.
Названия пищевых добавок, должны появиться четкие на этикетке. Опять же, немецкие лаборатории пищевых продуктов может анализировать продукта, чтобы определить, может поступать в продажу в Германии.
Пестицидных остатков Закон ограничивает Допуски
Немецкий пестицидных остатков Закон устанавливает максимальные допуски для большого количества пестицидов в пищевых продуктов, полученных от обоих растений и животных. Закон предусматривает импорт допуски на значительное количество пестицидов, которые не одобрены для использования в Германии.
Облученных пищевых продуктов не могут быть импортированы или проданы в Германии.
Если продукты питания в упаковке для импорта в Германию, знакомство с Duales системы Deutschland является необходимостью. Эта организация управляет использование "зеленой точкой", символ рециркуляции найти практически на всех таре, используемой в Германии.
Хотя это и не требуется по закону, то это почти невозможно продать продукцию, если упаковка не несет зеленые точки. Немецкий импортер платит лицензионные отчисления за использование зеленая точка и будет предоставлять экспортерам необходимой информации.
Ветеринары ЕС утвердить Мясо и птица растения
ЕС ветеринары должны одобрить американских заводах переработка мяса и птицы, экспорт в Германию. Соответствующие свидетельства на право вывоза выданных USDA мяса и птицы, инспектор должен сопровождать все мясных продуктов экспортируется в Германию.
Свежие фрукты и овощи и необработанное / сырые орехи экспортируется в Германию должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом Министерства сельского хозяйства США (форма PPQ 577). USDA животных и растений Служба инспекции здоровья (APHIS) инспекторы выдачи сертификата после обеспечения экспорта были свободны от насекомых, болезней растений и других организмов, наносящих вред принимающей страны.
США растений доставки рыбы и рыбной продукции в Германию, должны быть приняты в США за продуктами и лекарствами администрации (FDA) ЕС Экспорт здравоохранения Certificate Program.
Где получить общую информацию
USDA иностранных сельскохозяйственных служба (ФАС) поддерживает два отделения в Германии, в Бонне и Гамбурге, чтобы помочь экспортерам.
Управление по вопросам сельского хозяйства в Бонне Посольство следит за всеми USDA деятельности в Германии. Посольство является экспертом в сфере вопросов, связанных с немецким законодательством питания.
США в области торговли сельскохозяйственной Управления (ATO) в Гамбурге координирует деятельность ФАС маркетинга в Германии. ATO может поставить списки немецких импортерами сельскохозяйственной продукции, отсортированные по видам грузов.
Общий вопрос о потребности в продовольствии, закон может быть ответил Управлением ФАС по безопасности пищевых продуктов и технических услуг, отдел AgExport Услуги в Вашингтоне.
Обязательную маркировку информации
* Название продукта, которые обычно используются в торговле.
* Перечень ингредиентов в порядке убывания веса.
* Uncoded минимальной даты срока годности (определяется производителем или импортером).
* Список пищевых добавок.
* Имя и адрес завода-изготовителя или импортера.
* Метрические единицы измерения для всех.
Статья: Экспорт Контакты для сертификации
Мяса и птицы:
Безопасность пищевых продуктов и инспекционная служба / USDA Экспорт Отдел координации Франклин суда, Suite 1099 3700W 14 NW-стрит Washington, DC 20005 Тел. (202) 501-6022 Факс. (202) 501-6929
Для фрукты и овощи:
Животных и растений, Служба инспекции здоровья (APHIS), USDA, экспорт сертификации группы 4700-Ривер-роуд Ривердейл, MD 20737-1233 Тел. (301) 734-8537 Факс. (301) 734-5786
Для Морепродукты:
U, С. Продукты питания и медикаментов Отдел Программы
Для общей информации:
Управление сельскохозяйственной Посольство американским делам / Бонн PSC 117, Box 385 APO AE 09080 Тел. (01149) (228) 339-2133 Факс. (01149) (228) 334-697
США сельскохозяйственного Управления торговли (ATO) Alsterufer 28 D-20354 Hamburg Germany Тел. (01149) (40) 414-6070 Факс. (01149) (40) 414-6072 0
Управление по вопросам безопасности пищевых и технических услуг AgBox 1027 Министерство сельского хозяйства США Вашингтон, округ Колумбия 20250-1027 Тел. (202) 720-1301 Факс. (202) 690-0677
AgExport Отдел AgBox 1052 Министерство сельского хозяйства США Вашингтон, округ Колумбия 20250-1052 Тел. (202) 720-7420 Факс. (202) 690-4374
