США сои экспорта в Таиланд: золотая возможность, но никаких гарантий

Почему именно сейчас?

До ноября прошлого года, экспорт США соевых бобов и соевого шрота в Таиланд было все равно пройти через закрытую дверь. Правительство Таиланда, по давней традиции, защищенных внутренних производителей сои и дробилки для того, чтобы стимулировать производство и удерживайте импорта. Цены были поддержаны соглашения между дробилки и производителей купить установленного количества сои. Фермеры и государственных чиновников, так считает, что отечественное производство может приблизиться к удовлетворению спроса.

Но экономическое развитие, как рябь начала в конце 1980 года, созданный диск заново оценить, регулировать и в конечном итоге изменения корма импорта Таиланда политики.

Животноводство Рынок спроса на каналы

Таиланд животноводства и кормов промышленности растет высокими темпами в последние десятилетия, вызванный быстрый рост внутреннего спроса на мяса птицы и свинины и повышенный спрос экспорта для домашней птицы. Еще одним фактором, подъезжая корма спрос растет потребность аквакультуры на нефть питание.

Чтобы понять, сои рынке Таиланда, необходимо ознакомиться с его рынке мяса птицы. Таиланд в настоящее время входит в число 10 лучших в мире экспортеров обработанных птицы, в первую очередь Япония и Европейский союз (ЕС). Около 20 процентов всего производства птицы Тайский экспорт.

Птицеводства пользуется сильной сбыта на внутреннем рынке, тоже: курица является самым популярным мясом среди тайцев. В 1996 году внутреннее потребление куриного прыгнул 11 процентов, а потребление бройлеров, скорее всего, еще один подъем 9-10 процентов в этом году.

Внутренний спрос на мяса птицы и свинины продолжает усилится, благодаря росту доходов и изменения образа жизни. В период с 1989 по 1994 год, ежемесячный доход на душу населения в Таиланде вырос на 253 процента. А молодое поколение более чем 10 миллионов тайцев фантазии в западном стиле продукты быстрого питания, многие из которых функция курицы.

Конкурентного давления, монтаж

В начале 1990-х, усиление конкурентного давления из стран с более низкими производственными издержками возникла проблема с тайской птицы производителей и экспортеров.

С 1994 по 1995 год, бройлерного производства расходы на независимых фермеров, тайский вырос на 10 процентов, в основном в связи с ростом заработной платы и затрат на корма. Страны с более низкими затратами начал кусаться на рынки в свое время доминировали в Таиланде. В 1996 году, тайский экспорт мяса бройлеров составил 165000 тонн, изменился по сравнению с годом ранее, и может снизиться до 160000 тонн в этом году. Япония увеличила импорт мяса птицы из Китая на 30-40 процентов - и сократить покупки в Таиланде.

Соя импортных потребностей активизировать

За исключением в северном регионе, Таиланд является слишком теплая для выращивания соевых бобов. Имея ограниченный производственный потенциал и растущие потребности, тайский сои спроса регулярно превышает поставки.

Как экспорта тайских мяса птицы сократилось, спрос на более высокие цены внутреннего соевые бобы ослабли. Сои фермеры смещается в сельскохозяйственных культур с более высоким прибылям, таких, как сахарный тростник. Такое развитие событий к увеличению разрыва между внутренними поставок кормов и спроса - и увеличение импорта потребностей.

Расходы сои производство возросло с 26 до 28 центов за килограмм между маркетингом год 1994/95 и 1995/96, а производство сократилось с 460000 до 368000 тонн. Производство в 1996/97 году ожидается падение еще больше до 350.000 тонн.

Между тем, промышленности Тайский-канал расширен 3-5 процентов в год в последние несколько лет, вызванного 10-процентный прирост производства бройлеров и ежегодный рост на 1-2 процентов в секторе свиней. ежегодных масличных Таиланда перерабатывающих мощностей в настоящее время составляет около 1 млн тонн, и поэтому можно легко обрабатывать больший количествах, необходимых для поддержания своего домашнего скота промышленности.

Тайский животноводства производителей, стремится обрезать издержек производства, более чем готовы импортировать менее дорогие корма. Prasit Damrongchietanon, президент Тайской ассоциации комбикормовый завод, считает, соевого импорта может достичь 1 млн тонн в 1997 году. "Дробилка может импортировать около 600000 тонн," он спекулирует "и другие мукомолы около 300000 тонн.

спроса в Таиланде для соевого шрота, также растет и может превысить 1,6 млн. тонн в этом году. "Таиланд, скорее всего, импортировать больше еды в этом году, чем в прошлом", говорит Boontham Aramsiriwat, приобретение менеджер Ли комбикормовый завод, среднего размера процессора. "Я надеюсь, что наша промышленность может расширяться, чтобы идти в ногу с рынком".

Каменистой дороге к изменению

Путь к значительным изменениям была вымощена политики зигзаги и постепенный прогресс. На фоне лоббирования фермеров и торговцев и затяжной мнение, что отечественное производство кормов может удовлетворить спрос, правительство Таиланда стремится к экстренным мерам и компромиссов приемлемым с конкурирующими интересами производителей скота, кормов промышленности и сои фермеры.

Одна из стратегий позволило импорта сои при определенных условиях. В 1995 году правительство пересмотрело свои оригинальные квот на импорт из 167000 до 550000 тонн сои дробилки, когда призыв к увеличению чтобы удовлетворить спрос. Тем не менее, дробилки пришлось согласиться купить весь внутренний мокрый сезон урожай на 34 центов за килограмм, а импорт зерна только после 1 ноября, в конце сбора урожая.

Правительство планирует удержать разрешения на импорт 100000 тонн до урожай сухой сезон производства, которое происходит в марте и апреле. Но резкое повышение цен на мясо птицы и яйца побудило правительство разрешить импорт из оставшихся квот в ноябре и декабре.

предыдущая система Таиланда квот тарифных ставок также привело к нерегулярным покупки кормов и менее устойчивый рынок. Потому что тарифы не были известны много заранее, трейдеры и конечные пользователи не могли воспользоваться преимуществами замок цен.

Инфляция предоставили еще один стимул для действий правительства. В 1995 году индекс потребительских цен прыгнул 16 процентов. Высокие тарифы на импортируемые товары, особенно те, дальнейшей обработки в Таиланде, вырос уровень инфляции цен на продовольствие.

В условиях давления для удовлетворения внутреннего спроса и оставаться конкурентоспособными на экспорт арене, кормов и животноводства производители возобновили свои призывы к либерализации политики в области импорта кормов в Таиланде. Осведомленность растет, что в условиях скольжения экспорта и ростом инфляции, что-то сделать, чтобы развязать руки этих отраслей.

На 1 ноября 1996 года правительство ответило путем введения политики либерализации импорта сои и соевого шрота. Политики устранить импортные квоты. Он также сократил импортные пошлины на соевые бобы до нуля и сократить пошлины на соевый шрот от 15 до 10 процентов. Тем не менее, импортеры обязаны купить внутренних соевых бобов и соевого шрота на 34 центов за килограмм.

Ли новая политика будет оставаться в силе и после 1997 года остается открытым вопросом, он должен быть рассмотрен на ежегодной основе. Г-н Damrongchietanon между Таиландом и комбикормовая объединение не будет опасности думаю, сказав лишь: "Я надеюсь, что правительство не изменит". Г-н Ли Aramsiriwat комбикормовый завод "отмечает, что, хотя политика было возбуждено на ежегодной основе", он предназначен для долгосрочного смену ".

Должностные лица используют испытательный срок для оценки воздействия новой политики на фермеров Таиланда. Они будут объявить какой-либо изменения в политике за несколько месяцев вперед, давая корм и животноводства время, чтобы привыкнуть.

Наблюдатели предупреждают при условии, что эта политика будет терпеть. Как и во многих других странах тарифы в Таиланде может поднимаются и опускаются, соответствующие экономические потребности производителей, переработчиков, экспортеров и импортеров, - и политическое давление, они привносят в медведя. С другой стороны, политика может отражать приверженность Таиланда во Всемирную торговую организацию и открытой торговли.

У. С. Перспективы Обуви

более либеральной импорта сои в Таиланде политики может представлять собой прекрасную возможность для американских экспортеров. Г-н Damrongchietanon предусматривает отличный рост спроса на тайский сои и продуктами питания. "Стоимость питания очень, очень высокой", говорит он, "и нет никаких сомнений в прочности на рынке".

Доля США на рынке сои Таиланда составляет от нуля до 100 процентов в течение последних нескольких лет. Объем экспорта США прыгнул с нуля в 1991 году до $ 53 млн в 1995 году. В 1996 году они более чем вдвое до $ 126 миллионов.

США выгоды в соевом рынке муки в Таиланде, хотя и не столь впечатляющим, тем не менее респектабельными. Американский экспорт соевого шрота увеличился с $ 69000 в 1991 году до 9,7 млн. долл. США в 1995 году. В 1996 году американский экспорт муки увеличился в четыре раза и $ 40 миллионов.

Управление по вопросам сельского хозяйства посольства США в Бангкоке использовали недавние визиты высокопоставленных должностных лиц правительства США, чтобы поощрять министры кабинет министров Таиланда продолжать политику, подчеркивая ее преимущества для сельскохозяйственного сектора обеих стран. Американская ассоциация сои также активизировал свою деятельность на рынке развития научить покупателей о желательных качеств сои США, а также для оказания им помощи в обучении плюсами и минусами импортировать их.

На данный момент система квот, Таиланд, кажется, как пережиток прошлого. Но в будущее, так же туманно, как над горизонтом Бангкоке, и неясно, будут ли новые либеральные политики будет продолжаться и после окончания этого года.

Kit Норланд является специалистом сельскохозяйственного маркетинга в американском посольстве в Бангкоке, Таиланд. Телефон: (011-662) 205-4000, факс: (011-662) 255-2907, E-почта: <a href="mailto:agbangko@ksc11.th.com"> agbangko@ksc11.th.com < />