Кувейт: оазис для американских экспортеров продовольствия замороженные
Чтобы дать дальнейшие перспективы ожидаемого роста на этом рынке: с прогнозируемых 15-процентный рост ежегодно, к 2001 году Кувейт будет импорте около 30000 тонн, треть из которых поступит из США.
Замороженные французский картофель приходится примерно 70 процентов американского происхождения импорта замороженных овощей.
Морозы конкурса качества
Из-за дефицита воды, сам Кувейт производит ограниченное количество свежих овощей, без каких-либо внутренних производству замороженных овощей. Любые пищевые продукты, используемые потребители должны быть импортированы. Четыре страны поставку 80 процентов этого рынка импорта: Египет, США, Нидерландов и Канады.
Египет и цен в Нидерландах отражают преимущества близости, Египет планки свои расходы далее с дешевой рабочей силой. США продукции, опираясь на свою репутацию за качество, удалось удобным в завоевании доли на рынке - хвастается четырехкратное увеличение с 1989 по 1995 год, когда рынок в целом в два раза.
Причины расширения рынка Кувейта:
* Повышение информированности потребителей о удобства замороженных овощей.
* Восприятие, что замороженные овощи здоровее, чем консервированные.
* Больше морозильников в жилых домах и торговых точках.
* Все большее число из одного человека, домашних хозяйств.
* Увеличение в столовой из-за быстрого расширения ресторанного сектора.
Дистрибьюторы: Адепт, современный
Почти все замороженные импорта растительного проходят через современный, состоянии искусства портовых сооружений в двух основных морских портах Кувейта, Шувайхский в Эль-Кувейте и Shuyaiba, в 25 милях южнее.
Ограниченное число дистрибьюторов продуктов питания, которые владеют хранения замороженных и охлажденных грузовиков, распространять замороженные продукты питания непосредственно в торговых точках, на оптовом рынке и институциональных конечных пользователей.
Торговли доминируют 43 потребительских кооперативов, на которые приходится 70 процентов всех розничных продаж продуктов питания. Большая часть оставшейся доли рынка занимает одно частной собственности и розничной сети, которая работает шесть отделений.
Малый семейный магазинов и ресторанов, а также многодетных семей, как правило, купить их потребностей в питании с оптового рынка.
Открытие нескольких ресторанов сети США привело к новой рестораны тенденции в Кувейте, который также значительно повысило спрос на замороженные французский картофель.
Розничные цены на замороженные овощи обычно запускается от 40 до 50 процентов выше импортных цен, в связи с дистрибьютором поля, которые работают на 20-30 процентов, оптовая и розничная поля, которые добавляют около 10 процентов каждая.
Странность успеха этого рынка является его любопытное отсутствие рекламы. Экспортеры заинтересованы в рекламе замороженных овощей можно получить максимум за свои рекламные доллары из газетных объявлений, торговые источники полагают.
Spotlighting У. С. происхождения
Хотя Есть никаких юридических предписаний, размер пакета, потребители имеют пристрастие к пакеты размером от 450 до 500 граммов, а затем 900 - 1000 грамм размеры. Пакеты французский картофель бежать немного больше, с 1 -, 2 - и 2,5-килограммовую упаковку предпочитают.
Институциональные конечных пользователей придерживаться стандартного 2,5-килограммовые упаковки для всех замороженных овощей.
Как и их коллеги во всем мире, кувейтских покупателей реагировать на привлекательные, красочные упаковки. Особенно привлекательным - достаточно прозрачный разделы, которые позволяют заглянуть внутрь.
Существует не отрицая популярности марок США в Кувейте. США поставщиков, желающих максимально это преимущество, должны играть до их происхождения товара.
Арабский Стикеры OK Более этикетки
Кувейт обеспечивает кувейтских Стандартный KS-42/1973 на продуктовых этикетках. Этот местный стандарт идентичен Совета сотрудничества стран Залива (ССЗ) Стандартный GS-9/1984.
Этикетки могут быть двуязычным тех пор, пока один из Языки является арабский язык. А версия на арабском языке не должны противоречить покрытия или информацию о первоначальной этикетке.
В KS-42, продуктовых этикетках должна включать в себя следующую информацию о первоначальной этикетке или первичной упаковке:
* Продукта и бренда.
* Ингредиенты, в порядке убывания их доли.
* Добавки, используя общее имя и индекс или "Е" (европейский) код, обозначающий цвет.
* Net содержание в метрических единицах.
* Происхождения всех животных жиров.
* Производство и срок годности.
* Производитель и / или имя упаковщика и адрес.
* Страна происхождения.
* Специальное хранения, транспортировки и подготовки инструкции, если таковые имеются.
Производства и срок годности должны быть выгравированы, тисненые, оттиск или штемпель непосредственно на оригинальной этикетке или упаковке основной во время производства, используя несмываемыми чернилами.
Культурных предостережение: Убедитесь Есть ни картинок, ни упоминания свинины и алкоголя на упаковке.
Эффективное 5 июля 1997, Кувейт начал исполнение министерского указа 146/1996, в котором устанавливается срок годности ограничения для различных продуктов питания. По данным кувейтских правила, ограничения на замороженные овощи, в том числе французский картофель-фри, составляет 18 месяцев.
Барьер-свободной таможенной ускорить импорт
Если поставки отвечают требованиям упаковки, маркировки и безопасности, больше всего нуждаются только один-два дня, чтобы пройти таможенный и санитарный разрешений. Тарифы составит около $ 33 за партию.
Эти импортировать документы, необходимые для замороженных овощей:
* Коммерческий счет-фактуру.
* Упаковка список.
* Коносамент.
* Справка о состоянии здоровья.
* Сертификат происхождения.
USDA Источники
Для получения копии полного текста доклада рынок, на котором этот короткий была основана (включая адреса дистрибьюторов), обращайтесь:
Торговля помощь и содействие Управлению AgBox 1052 AGX / ФАС / USDA 1400 Independence Ave., SW. Вашингтон, DC 20250-1052 Телефон: (202) 720-7420 Факс: (202) 690-4374 E-почта: <a href="mailto:FASInfo@fas.usda.gov"> FASInfo@fas.usda.gov < />
Для поставщиков списков и списков иностранных покупателя:
Экспорт соединения Ag AgBox 1052 AGX / ФАС / USDA 1400 Independence Ave., SW. Вашингтон, DC 20250-1052 Телефон: (202) 720-7103 Факс: (202) 690-4374 E-почта: <a href="mailto:FASInfo@as.usda.gov"> FASInfo@as.usda.gov < />
