Южная Корея, быстро растущий рынок для американского экспорта вина

В прошлом году спрос в Корее для красного вина начал Бушующие вверх, с тенденцией продолжаться до конца 1998 года. По данным Корейского агентства содействия торговле информационной службы, повышенный спрос более чем удвоился импорт вина корейской в течение нескольких коротких лет. В 1993 году импорт вина в Корею составил 5,9 млн. долл. США, а к 1996 году импорт вина вырос на 16,4 млн. долл. США. И тенденция сохраняется. К июню 1997 года США экспорта вина в Корее уже превысили $ 13 миллионов.

Доля США в корейский рынок растет более чем на 50 процентов в год, и на рубеже веков, то ожидается, достигнет 25 процентов от общего объема рынка.

Есть несколько причин для увеличения спроса на импортные вина. незначительной производства вина Кореи продолжает снижаться из-за высоких расходов на содержание местных виноградников. В самом деле, большая часть внутри бутылки и помечены вина фактически импортированный объем вина. Это небольшой процент корейского вина не в состоянии конкурировать с другими винодельческих стран на международном рынке.

Последние сообщает корейского СМИ рекламировали возможные выгоды для здоровья красного вина усилили огромный рост спроса на импортные красное вино.

Кроме того, более корейских доходов, ростом популярности винодельческой продукции среди потребителей и вестернизации образа жизни, особенно среди специалистов, привели к двузначный рост потребления корейского вина. Все эти факторы затрудняют для корейских импортеров сохранить поставки красного вина на складе в местных магазинах и ресторанах.

Сжимая Сочные рынка

Европейский союз (ЕС), особенно Франции, где традиционно доминируют 80 процентов на корейском рынке импорта вина. Французский рынок свою продукцию винодельческих предприятий путем участия в основных показывает питания в Корее, и путем проведения ежегодных семинаров дегустация вин и дегустации вин. Эти мероприятия под эгидой посольства Франции и финансируется SOPEXA, французский Продукты питания и напитки поощрению агентства.

Другие конкуренты, такие как Германия, Италия и Австралия, а также принять участие в различных шоу корейской пищи, дегустации вин и приемов для импортеров вина и точек общественного питания.

Тем не менее, репутация вин США, особенно тех, с этикетками Калифорния, быстро улучшается, они заработали отличную репутацию в Корее, особенно среднего и более высокого качества красного вина. Рыночная доля достигла почти 10 процентов в 1996 году. В самом деле, США продажи вина в Корее вырос в три раза быстрее, чем общий объем корейского импорта вина в 1996 году. Один корейский импортера предсказал, что его импорта в США вина может увеличиться до 30 процентов в этом году.

американских экспортеров вина выиграть, приняв участие в дегустации вин, USDA-авторами показывает, питание и, самое главное, посетив Корея установить личные контакты.

Расширение рынка вина

Корейский импорт вина показали огромный рост в последние несколько лет, особенно если учесть, что корейский рынок был доступен только для всех импортеров вина с 1988 года. До этого времени, вина ввозились только через Корейский национальный туризм Corporation, которая поставляла вина зарегистрированных туристических отелей.

Сегодня, вина могут быть импортированы в Корее лицензии вина и ликеро-импортеров. Есть около 130 лицензированных импортеров в Корее, но только 20 являются активными. Большинство импортеров также имеют лицензии оптовик, который позволяет им распространять вина для розничной торговли. Тем не менее, корейский ликер Закон позволяет розничных продавцов и конечных пользователей от покупки вина из других розничных продавцов и магазинов уцененных товаров для перепродажи целей. Эти ограничения являются одной из причин широкого круга вина ценам. Корейских потребителей платить очень высокие цены на импортные вина из-за таможенных пошлин, налогов и распределения затрат.

Например, $ 10 бутылка вина США обычно продается по цене около $ 22 на Корейском дисконтные магазины, $ 46 в супермаркетах и магазинах спиртных напитков и $ 64 в ресторане отеля. Расходы на рекламу и продвижение по службе, условия оплаты и объем продаж этих причин большие различия в цене между дисконтных магазинов и ликеро-магазинах.

Инспекции и маркировки

Штатные импортерами являются лучшим источником информации для всех инспекций и маркировки требованиям, необходимым для американского экспорта вина. Все пищевые продукты и напитки, импортируемые в Корее подвергаются инспекции Министерства здравоохранения и социального обеспечения / Продукты Карантин дивизии. Есть два вида пищевых продуктов и напитков проверок: подробный тест химического анализа и визуального / проверки документов.

На корейском языке этикетка должна содержать: наименование товара; страна происхождения; вида продукции; импортера имя, адрес и номер телефона; бизнес номер лицензии импортера; срок годности; алкоголя процентов, а объем, имя и объема ингредиентов в процентах; название места, где товар можно вернуть или обменять в случае, если изделие имеет дефекты или поврежден, инструкции для хранения; имя пищевых добавок; правительства в области здравоохранения положение предупреждения и номер партии или даты изготовления.

США экспортеров вина заинтересована в разработке на корейский рынок необходимо связаться с корейской лицензии вино продавать свою продукцию в Корее. Для получения дополнительной информации о лицензии и помощь в экспорте, американские экспортеры обратиться по адресу:

USDA-FAS сельскохозяйственного торгового представительства посольства США Сеул 82 Сечжон-Ро, Chongro-Ку Сеул, Корея, 110-050 Тел: (011-82-2) 397-4188. Факс: (011-82-2) 720-7921.

Статья: Настойчивость приводит к большим выигрышей

По Ким Ен Чжа

Для переговоров USDA рабочих на протяжении последних 10 лет, чтобы ликвидировать ограничительных торговых барьеров с Республикой Южная Корея, это могло бы показаться медленно происходит время от времени. Но их терпение и мастерство привело к резкому успеха торговли для экспортеров США.

Стратегия переговоров ': для целевой эти импортные количественные ограничения или ранее ограничивается только специальные каналы импорта туристических гостиниц и ресторанов. Результаты: статистика торговли, которые отражают успех решительно постепенное уничтожение торговых барьеров.

Объем экспорта США, ранее находившихся под количественные ограничения, в основном среднего и ориентированных на потребителя продукции, в два раза с $ 500 млн в 1988 до более чем $ 1 млрд в 1996 году.

И эти положительные данные о торговле не сказать все. Другие вопросы решены включать ликвидации ограничительных правил срок годности и инициативы таможенной очистки, которые облегчили процедуры импорта для скоропортящихся продуктов. Уругвайский раунд переговоров, и запись о взаимопонимании также привело к дальнейшему снижению тарифов на продукты, такие как грейпфрут, которые не были ранее под количественных ограничений.

Филлип Шулл является директором ФАС сельскохозяйственного торгового представительства в американском посольстве, Сеул, Корея. Телефон (011-82-2) 397-4188, факс. (011-82-2) 720-7921. Электронная почта: <a href="mailto:agaff@ktnet.co.kr"> agaff@ktnet.co.kr </ A>. Электронная почта в офисе ФАС ATO: <a href="mailto:ShullP@fas.usda.gov"> ShullP@fas.usda.gov </ A>