Колумбийском рынке открывает широкие США сельскохозяйственной продукции

Иногда он платит за рамки первого впечатления. Хотя страдает от негативных представлений, Колумбия стала за последние шесть лет стабильного роста рынка американских экспортеров сельскохозяйственных products.And она по-прежнему манят с возможностью в качестве заинтересованных экспортеров сельскохозяйственной продукции изложенные для изучения.

Там было много рыночной формировании изменений в последнее время. После реализации схемы либерализации рынка называют апертура или экономические открытия в 1991 году экспорт сельскохозяйственной продукции США в Колумбии, резко возросло.

До апертура, импортные продукты питания были едва заметны в супермаркетах крупных городов Колумбии. Но сегодня практически все крупные сети выделить значительное место на полках импортных консервов, сухих завтраков, приправ, закусок и потребителей готовой мясной продукции.

Нет сомнения, продажа американского продовольствия Колумбии в списке. США сельскохозяйственного экспорта в Колумбию ударил рекордных $ 616 млн в 1996 году, по сравнению с только $ 121 млн в 1990 году.

В то время, Колумбия, занявший второе место по величине рынком для американских сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке - за только Мексика. Сокращение экспорта сельскохозяйственной продукции США в 1997 году до $ 537 млн Колумбии упал на третьем месте после Мексики и Венесуэлы.

Снижение было обусловлено в значительной степени стагнации в экономике и снижение продаж объемных сельскохозяйственных сырьевых товаров, особенно пшеницы, кукурузы и соевых бобов. Перспективы на 1998 год значительно улучшились, и Колумбии, как ожидается, возобновит свою позицию № 2 рынка в Латинской Америке в 1998 году.

Колумбийской данных о торговле показывают, что доля американского рынка в общем объеме сельскохозяйственного импорта в Колумбии выросло в период с апертура 29 процентов от общей стоимости импорта в 1991 году до 42 процентов в 1995 году и 45 процентов в 1996 году.

Основной экспорт из США в Колумбии состоят из кукурузы, пшеницы, соевые бобы, соевый шрот, жир, хлопок и потребителей готовой пищи, такой как мясо птицы, закусок, свежих фруктов, молочных продуктов и переработанных фруктов и овощей.

Спустя почти год медленного или отрицательного роста, недавно выпустила колумбийского правительства данные показывают, что экономика выросла на 4,7 процента, надежных в третьем квартале 1997 года. Правительство прогнозов ожидаемого экономического роста от 3 до 4 процентов за календарный 1997 и смотрели на 5 процентов в 1998 году.

Хотя общий объем продаж в США объем сельскохозяйственной продукции в Колумбию в 1997 снизились на 22 процентов, экспорт хлопка и риса, установили новые уровни записи.

Общая стоимость экспорта в США промежуточных сельскохозяйственной продукции достиг рекордных $ 155 млн в 1997 году. Среди этой группы, продажа соевого шрота, посева семян, шкур и кож и других промежуточных продуктов весь набор записей уровня продаж в колумбийском рынке.

Спрос на США высокой стоимости, потребителей готовой сельскохозяйственной продукции остается крайне сильной в прошлом году, несмотря на спад в колумбийской экономики.

Объем экспорта США в ориентированных на потребителя продукции в Колумбию в 1997 составил около $ 86 млн, что на 2 процента по сравнению с 1996 и лишь немного ниже рекордных $ 87 млн размещены в 1995 году. Экспорт зерновых завтраков и блинной муки, фруктовые и овощные соки, свежие фрукты и корма для домашних животных всех зарегистрированных рекорд объемов продаж в 1997 году.

Создание торговой политики Возможности продаж

До 1991 года колумбийском рынке в значительной степени закрытой для большинства товаров, так как правительство нажал базовой политики продовольственного самообеспечения. Экспорта сельскохозяйственной продукции США воспользовались фактической ликвидации апертура в импортных квот, снижение импортных тарифов и улучшения в процедурах лицензирования импорта.

сельскохозяйственного сектора в Колумбии продолжает двигаться от режима протекционистских правительства, которое позволило неэффективного производства процветать и открытой системы, что вынуждает отечественных производителей конкурировать открыто с иностранными поставщиками. Ключевыми элементами колумбийской экономики, прежде всего в сельском хозяйстве, справиться с потерей производственных субсидий и введения конкурирующих импортных товаров.

Хотя правительство пытается смягчить последствия структурных изменений, его сообщение было неизменным: колумбийского сельского хозяйства должны адаптироваться, чтобы найти его конкурентных позиций в глобальной окружающей среды.

Решение отказаться от защитного покрытия, что как только экранированный колумбийских сельского хозяйства со стороны мирового сообщества заставила народ перенаправить к товарам, в которых она имеет сравнительные преимущества. Очевидно, что климат и рельеф Колумбии не хорошо подходит для зерновых и масличных crops.The отойти от зерна, масличных культур и хлопка выращиванию многолетних культур и продукции животноводства продолжается.

Колумбия, однако, хорошо подходит для производства кофе, срезанные цветы, сахарный тростник, бананы и другие специализированные фруктов и овощей и Африки пальмовое масло. Области посвящена многолетних культур увеличилась с 1,2 млн. га в 1990 году до 1,4 млн. в 1996 году.

Земля, выделявшихся ранее полевых культур является перенаправлены на производство животноводческой продукции. Стоимость продукции животноводства в Колумбии в 1996 году выросли на 5 процентов по сравнению с 1995 и до 27 процентов в реальном выражении по сравнению с 1990. Колумбийского импорта сельскохозяйственной продукции (в том числе рыбы и морепродуктов), увеличилась с 1,4 млрд. долл. США в 1995 году до 1,8 млрд. долл. США в 1996 году - рост, что объясняется в значительной мере снижения внутреннего производства, которое потребовало резкого увеличения производства зерна, сои и импорта соевого шрота.

Импорт зерна неуклонно растет из 750000 метрических тонн в 1990 году до 3,2 млн. в 1996 году. Импорт зерна в значительной степени состоит из кукурузы, пшеницы, риса и ячменя. Импорт семян масличных культур, в основном соя, увеличился за тот же период времени от менее 10000 тонн до 335000 тонн, а импорт соевого шрота увеличился с 80000 тонн до более чем 435000 тонн.

В результате роста импорта и тенденция к сокращению внутреннего производства, общее питание Колумбии уровню самодостаточности снизилась с 95 процентов в 1990 году до 84 процентов в 1996 году.

В Колумбии уделяет приоритетное на молочные продукты, продукты скотоводства и птицеводства, вместе с ростом населения и тенденция к снижению зерновых и масличных культур, долгосрочные возможности продаж яркие пшеницы США, feedgrains (в частности, кукурузы), соевых бобов и соевого шрота.

Между тем, колумбийское текстильной промышленности, страдает от разочарования перспективы отечественного производства хлопка, в большей степени зависит от импорта хлопка. выращивание риса дефицит Колумбии также должны быть покрыты за счет импорта; мельников поэтому заинтересованы в приобретении американской грубый рис.

Правительство Колумбии уполномочен от 20 января 1998, 200000 тонн (грубый эквивалент) импорт риса. Дополнительные 130000 тонн импорта необработанных риса была разрешена 17 февраля, на поставку 31 мая 1998.

Потребительские-Ready Foods не стесняться в средствах для достижения цели

Колумбийским импортерам постоянно на рыщут в поисках новых продуктов, чтобы предложить потребителям. В последние полтора десятка лет с момента первого импорта позволило колумбийским правительством, наблюдается резкое увеличение количества фирм, обработки бизнес на импорт продовольствия в импорте и разнообразия продукции.

Тем не менее, многие импортеры, которые изначально смотрели в Соединенные Штаты из-за близости рассматривают в настоящее время более дешевой продукции области. Это особенно справедливо для свежих фруктов и вина из Чили и обработанные пищевые продукты из Венесуэлы и Эквадора. Большинство импорта продовольствия из этих стран пользуются более низкие транспортные издержки и ввести беспошлинно благодаря заключению торговых соглашений с Колумбией.

В целях повышения доли рынка, американским экспортерам, было бы неплохо, чтобы подчеркнуть высокое качество и разнообразие их продукт линии, которые зачастую не имеют себе равных по альтернативной региональных поставщиков. Популярные импортных потребительских готовых продуктов питания, относятся свежие фрукты, консервированные и сушеные фрукты и овощи, сладости, пряности, термически обработанного мяса, мороженое, сыр, пиво и специальных элементов, таких как супы, соусы, салат и майонез.

Американским экспортерам иметь определенное преимущество маркетинга в частной торговой маркой потребителя готовых продуктов, предлагаемых больших супермаркетов. Колумбийской супермаркетов также заинтересованы в импорте продуктов переработки с метками местных пищевых цепях.

Поскольку количество микроволновых печей увеличивается в Колумбии, спрос на соответствующую продукцию растет, и США в хорошем положении, чтобы захватить львиную долю роста в этой пищевой промышленности. На сегодняшний день, только импортированных микроволнового попкорна установила значительное присутствие на рынке.

Замороженные продукты в целом являются слаборазвитые области продуктов в супермаркетах, в Колумбии. В настоящее время линия Пилсбери о замороженных пицц и зеленый гигант бренда овощей обеспечивают руководство американского экспорта в эту категорию. США замороженные готовые блюда, овощи и мучные изделия имеют значительный рыночный потенциал и сталкиваются с конкуренцией со стороны мало конкурирующих поставщиков.

Колумбийском рынке предлагает возможности для продажи американских экспортеров высококачественного маргарина, масла специальности / жиры (высокотемпературная масла), продукты разработаны для торговли хлебобулочной и высококачественные вина США таблице.

Местные рестораны стремятся импортировать пиво, которое в настоящее время отсутствует, в то время как существует большой спрос на импортные соки и недорогие продукты ароматный напиток.

Энергичный средний класс спроса на диски

С общим населением около 42 млн человек, Колумбия является третьей по величине страной в Латинской Америке. Энергичный средний класс с доходом на душу населения колеблется от $ 7000 и $ 11000 составляет почти 55 процентов населения. Большинство со средним и высоким уровнем дохода семей побывали в Соединенных Штатах, и знакомы с американской продукты питания и ресторанных сетей.

Колумбийцев, имеют доступ к кабельному и спутниковому телевидению, которое пучков Америку в свои дома на ежедневной основе. Многие колумбийцы, особенно подростков, быстро принять ключевые элементы американского образа жизни и изменения моды.

Примерно 80 процентов всех колумбийцев живут в городских areas.The четыре крупнейших центров населения Богота (6 млн. человек), Кали / Пальмира (2,3 млн.), Медельин (2 млн.) и Барранкилья (1,2 млн.). Колумбийской предпочтения в еде и покупательская активность резко изменились в последние годы в связи с урбанизацией и влияние международных средств массовой информации.

Число женщин, вступающих работников возросло почти на 170 процентов за последние 20 лет. Таким образом, приготовление пищи в домашних уступает полуфабрикатов и растущая тенденция к потреблению питание вне дома.

Розничная торговля и ресторанное хозяйство развиваться

Верхняя и средним уровнем дохода семей больше покупать их потребности в продовольствии в современных супермаркетах, а не традиционные продуктовые углу или под открытым небом рынках. Недавнее исследование, проведенное колумбийской федерации продавцов к выводу, что почти 90 процентов всех городских колумбийцев в настоящее время магазин в супермаркетах, которые, как правило, схема их распределения, обработки, хранения, оптовой и розничной системы тесно после американских моделей.

В Колумбии Есть шесть или семь важных сетей супермаркетов с двумя или тремя доминирующими в каждом из крупных городов. Эти цепи обычно выступают в качестве своих агентов при импорте обработанных пищевых продуктов в больших количествах или использовать импорт оптовиков при покупке ограниченных объемов отдельных элементов.

В дополнение к сети супермаркетов, многочисленных отдельных продуктовых магазинов разного размера существуют, наряду с сети "магазинов у аналогичных в США 7/eleven модели. Кроме того, важное значение имеют специальности продовольственных магазинов, которые сосредоточены на импортируемые продукты питания, которые находятся в более высокий доход районах Богота, Медельин и Кали.

Резкое увеличение числа американской сети закусочных в Колумбии является примечательным событием за последние 10 лет. McDonald's развивается быстрыми темпами в главных городах страны, а Kentucky Fried Chicken, Pizza Hut, Burger King и пиццы Domino's все это присутствует.

Традиционно, гостиниц, ресторанов и учреждений получили своих импортных потребностей в продовольствии со стороны импортеров, которые продают только для институциональных клиентов. В последнее время эти импортеры начали диверсифицировать свои каналы распределения включить продаж супермаркетов и других торговых точках. Во многих случаях, импортеры продуктов питания типа институциональных получить свои запасы продовольствия в крупных брокеров США, таких как Генри Ли или Сиско. Некоторые американской фаст-фуд франшизы в Колумбии, получить все свои пищевые ингредиенты с помощью этих институциональных импортеров.

Распространение Word: Новые виды деятельности по развитию рынка

офис США сельскохозяйственного атташе в посольстве США, Богота, недавно приступила к осуществлению программы деятельности на рынке разработки, которые помогают американским экспортерам воспользоваться отличными возможностями продаж в колумбийском рынке.

В июне 1997 года Управление приняло участие в AgroExpo, крупнейшей сельскохозяйственной выставке в Латинской Америке. Почти 250000 посетителей оказалось, из Колумбии и других странах Андского региона.

На стенде США моделируемых супермаркетов США предоставляя более 100 долларов пищевых продуктов из фруктов, чтобы корм для животных, в том числе 20 новых на рынок продуктов.

Это событие стало первым за более чем два десятилетия, что американские продукты были показаны и пропагандировать USDA на основные события торговых состоится в Bogotfi. Кроме того, на стенде США были представители Департамента Флорида цитрусовых и фруктовых деревьев Калифорнии Ассоциации.

Выставка США была также показана на Кали / Пальмира выставке в августе 1997 года. Это была возможность для продвижения США высокой стоимости, потребительских готовых пищевых продуктов на рынке Кали, чтобы ввести в США Абердин Ангус мясного скота породы и повысить наглядность коров молочных США Гольштейн среди местных производителей.

Небольшой супермаркет США была создана на выставочных площадках. Это означало, реконструкция 80 квадратных метров здания, в результате чего на электроэнергию, установка холодильного и морозильное оборудование и добавить в американском стиле функции рекламы.

Мероприятие было публиковаться в местных средствах массовой информации и ряд американских компаний демонстрировали свою продукцию и продажи литературы.

При минимальных затратах, полезные приводит торговли были разработаны, колумбийские импортеры / дистрибьюторы выразили серьезную заинтересованность в "супермаркет США" продуктов на дисплее, а также сотрудничество восемь из крупнейших колумбийских импортеров американского потребителя готовых пищевых продуктов увеличило волнения продукта разнообразия.

Местные представители маркетинговых штата Вашингтон Apple комиссии, местные франчайзи компании кольцевой США и является дистрибьютором основных ледовых США производителя крема, которые недавно вступили колумбийском рынке внесли заметный присутствия. В течение четырех дней выставки, почти 75000 посетителей через супермаркетов США, пользуясь возможностью попробовать продукты питания для США в первый раз.

Сорок приводит импортера торговли были отправлены в Министерства сельского хозяйства в Вашингтоне, примерно такое же количество торговых приводит представленные в течение всего 1996 финансового года.

Это событие также сыграл важную роль во внедрении США Ангус крупного рогатого скота, относительно неизвестной породы в Колумбии. Американский экспортер быков Ангус и американский экспортер продукции животноводства эмбриона выступил на конференции скота, главная особенность выставки.

В дополнение к Ангус крупного рогатого скота, девять американских коров молочных Гольштейн были выставлены, в том числе великий чемпион Буга справедливой Колумбии. Производство молока от коровы измеряли на ежедневной основе, и результаты отображаются очарован общественности.

Эти усилия выставки представляют собой первое время американским поставщикам были предложены скоординированные платформу для продвижения своих товаров в Колумбии в более чем десяти лет.

Предстоящие события

Сельскохозяйственных служба американского посольства Богота примет участие в 98 Alimentos, которая будет проходить 22-26 июля, 1998.

Участники предстоящего в этом шоу будет включать импортеров продуктов питания, оптовые дистрибьюторы продуктов питания, сети супермаркетов и других более мелких независимых розничных торговцев, институциональных покупателей продуктов питания (представляющие рестораны, отели и клубы) пищевой промышленности и правительственных чиновников. Организаторы концерта предполагали, что это событие будет иметь международный характер, с региональными покупателями из стран-членов Андского, Центральной Америки, Карибского бассейна и в других странах Южной Америки.

Американские экспортеры могут арендовать стенд пространства непосредственно из Corferias, организатор шоу или участвовать через кабину, которая будет приниматься аграрного атташе в Боготе.

Компании могут направить своего представителя, или, если это не представляется возможным, Сельскохозяйственный атташе будет распространять продаж литературы и образцов продукта для отображения в размере $ 150.

За дополнительной информацией о Alimentos 98, пишите на:

Управление сельскохозяйственным американских атташе посольства, Богота группы 5119 APO А. А. 34038

Дэвид Розенблюм является сельскохозяйственного атташе при посольстве США, Богота, Колумбия.

Тел.: (571) 315-2138 Факс: (571) 315-2181, E-почта: <a <href="mailto:rosenbloom@fas.usda.gov"> rosenbloom@fas.usda.gov />