На самом же деле перед, к югу от границы: ANTAD 98 - розничная и супермаркет торговой выставке в Мексике - включает в себя связанной статьями - Cover Story

Битва за небо мексиканских покупателями продовольствия и потребителей начали довольно спокойно, с приходом незарегистрированным в городе. Однако, когда улеглась пыль - и там была пыль - каждая компания имеет стенд. Вскоре имя метки и знаки были розданы, плакаты повесили, продукты изложенные для показа и отбора проб. На руку поддержки люди одеты, как кур и большой танцевальный стейки. Это было не Хеллоуин ...

Я думаю, они называют подобных мероприятий выставки.

Я в 98 ANTAD в Гвадалахаре, Мексика, 14-16 марта, где на протяжении 45 в первую очередь малых и средних компаний США всегда готовы содействовать лучших пищевой и сельскохозяйственной продукции американской промышленности продовольствия предложить мексиканских покупателей. Павильон США будет одобрен департаментом США Министерства сельского хозяйства министерства сельского хозяйства службы.

По словам организаторов выставки должностных лиц, в ходе трехдневного мероприятия, более 10000 человек пройдет через 98 ANTAD ходить, говорить и продуктов питания в образец первого павильона США когда-либо должны быть одобрены на то, что является крупнейшим ежегодным Мексика розничной торговли и супермаркетов шоу. И чтобы показать, что они красивы, любопытные и / или голодны, многие из этих людей делали то же самое в других экспонатов Благодаря продукции из других стран.

Ну, это нормально. В конце концов, для этого три дня, это официальный боя, чтобы выиграть взыскательных вкус мексиканских покупателей продуктов питания. И помните, что это, кто они говорят, когда шоу закончилось, что считается - "ЦДХ-CHING!"

Фирмы в США павильон видим, что явка на шоу отлично; они проектирование более $ 5,6 млн. в ANTAD-вдохновили продаж в течение следующих 12 месяцев.

Прогнозируемые продажи показывают отличные слишком, учитывая это 15-летие ежегодный супермаркет ANTAD-розничная выставка, но только первое время Соединенные Штаты были павильон Благодаря американских фирм, питание на выставке.

Почему Соединенные Штаты решили принять участие в ANTAD в этом году? Я угол Норвал Фрэнсис, министр сельского хозяйства США советник в Мехико.

Фрэнсис указывает, что это первый год павильон США на шоу, потому что в предыдущие годы, 1991-94 и 1996 годах, в США в области торговли сельскохозяйственной Управления (ATO) выступила спонсором фестиваля де Alimentos у Bebidas (FAB) показывают, в Мехико , которая была исключительно для американских продуктов питания и сельскохозяйственной продукции.

Однако после девальвации песо в декабре 1994 года, участие США в шоу FAB упал на 50 процентов. Следовательно, ATO решил отложить организацию является еще одним подтверждением американо-соло.

Фрэнсис говорит, что сегодня, мексиканский рынок восстановился достаточно для пищевой промышленности США возобновить свои маркетинговые усилия в Мексике, на основе экономических и рыночных показателей. ATO решил, что настало время вернуться на рынок, и показать ANTAD предоставляет прекрасную возможность, чтобы начать восстановление присутствия в США на продовольствие в Мексике.

Многие из американских фирм, участвующих в ANTAD 98 уже экспортируем в Мексику, а другие здесь просто прощупать почву. Фирмы в США павильон признакам широкий спектр продуктов, начиная от попкорна, вино, красное мясо и птица, на фасоль, молочные продукты, соки, супы, семечки, фрукты и приправы.

Франсис также отметил, что торговля на латиноамериканский рынок продолжает расти значение для сельского хозяйства США. Объем экспорта США в страны Латинской Америки достиг $ 10 млрд в 1997 году, что превышает общее для всей Западной Европы. "Большая часть нашей экспортной выручки в Латинской Америке все еще приходит из одной страны - Мексика, сказал Фрэнсис.

"США экспорт сельскохозяйственной продукции в Мексике, по прогнозам, достигнет 5,8 млрд. долл. США в 1998 финансовом году, четвертый рекорд в 5 лет в рамках Североамериканского соглашения о свободной торговле".

Другие факторы также вносят Мексика хороший рынок.

"Почти половина из 90 миллионов людей в Мексике моложе 25 лет, что составляет одну из основных групп потребителей с большим аппетитом продукции США", сказал Фрэнсис.

Американские товары считаются на этом рынке, как высокое качество, хорошие стоимости. Только в девять лет, с 1988 по 1997 г. экспорт из США продуктов питания и сельскохозяйственной продукции в Мексику вырос с $ 2,2 млрд до $ 5,4 млрд.. Высокий спрос, как ожидается, сохранится, особенно для потребителей готовой продукции.

В дополнение к утверждению павильона США на ANTAD 98 ", также работают ATO информации стенд на выставке для оказания практической помощи по американо-участников, а также ответить на рынке вопросы, связанные с мексиканской посетителей павильона . ATO сотрудников, большинство из которых говорят по-испански свободно, была литература на испанском языке в различных ATO-услуг и программ USDA экспорта, и в случае необходимости, помогли перевод между экспортерами США и Мексики посетителей павильона.

Перед последней образцы были выданы, стенды сняты и устал чел летели домой, я говорил с рядом компаний.

Большинство американских фирм, я советовался с удовлетворением отметили они установили контакты на ANTAD 98, и они были благодарны сотрудникам ATO за помощь и содействие в координации павильона США.

Как пыль осела, личность победителей и проигравших не может быть немедленно определены. Однако то, что было ясно, что американские фирмы ушел очень довольный экспорт в Мексику и рассматривали опыт ANTAD 98, как награждение возможность представить продукцию и развивать контакты в динамичный, надежный мексиканском рынке.

Статья: Что на этикетке?

По состоянию на 1 ноября 1997, все продукты на полках было удовлетворить новые требования к маркировке в Мексике.

Несколько американских фирм на выставке рассмотрел этот незначительные неудобства, хотя и не внушает оптимизма.

Галактики Foods, производитель и создатель образа жизни продовольственной Сегодня, Featuring более 1000 продуктов, имели много, чтобы говорить о ярлыках. По словам Дэвида Беннета, торговый представитель, они неустанно работали с переводчиками, чтобы убедиться, этикетки пройти проверку жестких мексиканских чиновников торговли.

Беннетт Бейс их тяжелый труд приносят свои плоды, и они чувствуют, что Мексика по-прежнему предлагает огромные возможности для экспорта для компании.

Статья: Большая Draw

Большой популярностью пользуются в США, павильон образцов от площади-H Бренды / Хоффи говядины франков и колбасы, произведенные в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Другие, чем пограничных городов Баха, Калифорния, компания никогда не делать бизнес в Мексике. После ANTAD 98 ", что, весьма вероятно, изменения, в соответствии с Мэнни Марина, менеджер по продажам в компании.

Площадь-H на себя серьезные обязательства - один, что вы не могли пропустить. Они простое место на выставке пол павильона США, расположенных вдоль главной дорожки на этом шоу. Там, компания отдала образцы хот-доги и сосиски. Таким образом, люди всегда были там.

После концерта, Марин был в восторге. "Обычно, я должен бежать клоун контакты", сказал он, "но здесь, контакты работаете меня, сказав, чтобы я пришел увидеть их".

По Марин, крупнейший неправда, что мексиканские импортеры / потребители не готовы платить за качественную продукцию. "Не правда, они признают, качество и готовы за это платить."

Статья: пища для птиц

Ред-Ривер Товары Инк, было очень приятно с контактами на выставке, в соответствии с Mike Williams, генеральный менеджер Лаббок компании, штат Техас, эксплуатация.

Уже доставки семян подсолнечника в Мексике в течение пяти лет, Ред-Ривер был ANTAD расширить свой нынешний уровень продаж и познакомить мексиканских потребителей и поставщиков с подсолнухами, как элемент закуска.

Основанная в 1973, Ред-Ривер-сырьевым товарам съедобные процессов подсолнечника, как в скорлупе и ядра, очищенного проса, льняное семя, мак, тмин, семена и темных и светлых красной фасоли. Компания имеет заводы в пяти местах в дополнение к Лаббок.

Интересно то, что 80 процентов семян подсолнечника послал в Мексику потребляется птиц, хотя человеку закуска семян подсолнечника, желаемого роста цель Ред-Ривер, растет. Ред-Ривер товаров продает семена в 50-фунтовые мешки; мексиканских импортеров развернуться и перепродать зерно в тот же мешок для потребителей - они не меняют этикетки.

Уильямс говорит, в течение последних двух лет, не только бизнес с Мексикой увеличилась, но, благодаря Североамериканского соглашения о свободной торговле, экспорт в Мексику гораздо проще.

Статья: лучшие возможности для продаж: Выставки

Выставки и впредь оказывать простой и наименее дорогостоящий путь для малого бизнеса вступит экспорта арене.

В 1997 году, USDA-спонсорами или одобрил 21 международная выставка. Это показывает, дал 844 компаний - большое количество мелких и впервые участников - возможность продемонстрировать свою продукцию, встретиться с иностранными покупателями и продаж.

В чем разница между USDA под эгидой шоу и USDA-одобрила шоу?

На авторами шоу, USDA принимает участие во всех аспектах управления показывают, и предоставляет свои услуги, включая помощь в образец продукта перевозки, аренда площадей, стенд дизайн / верстка, маркетинга показать потенциальным участникам (в первую очередь через средства массовой рассылки, приглашения на специальные события и печать каталога выставки) и даже сделать бронирование на участников выставки. USDA сотрудников из Вашингтона и местные посольства США оказывать поддержку участников.

На одобрил показывает, USDA развивает партнерские отношения с организаторами шоу для обеспечения качества услуг в США фирм. USDA рекомендует их как лучшие пути для входа на перспективный рынок, ориентированных на потребителей продуктов питания, а также предоставляет ограниченное количество услуг, связанных с этими шоу, в том числе: маркетинг, рассылки рекламных материалов, обращение организаторов, создание стенда информации или национальном павильоне, пред- содействие показать и предложить потенциальным покупателям.

USDA сотрудников за рубежом, которые предоставляют большинство из сопутствующих услуг, рекомендуем эти шоу на основе рыночного потенциала. ANTAD 98 была одобрена шоу.

Чтобы получить список предстоящих выставках и узнать, как вы можете принять участие, обращайтесь:

Выставка Office, ФАС, USDA, AgBox 1052, Вашингтон, DC 20250-1052 Тел. (202) 690-1182, факс. (202) 690-4374

Или проверить список выставок на сайте ФАС, по адресу: <a target="_blank" href="http://www.fas.usda.gov" rel="nofollow"> http://www.fas.usda . <пра />

Статья: Тестирование воды

С 1978 года Е. Бойд и Associates, Inc была продажа значительной части мира одни из лучших, что американские сельского хозяйства может предложить.

По словам представителя компании Карлос Р. Медина, компания является истинным международная торговая компания. Компания помогает американским производителям позиционировать свою продукцию на зарубежных рынках одновременно предоставляя иностранным покупателям удобный доступ к американским продукции.

Они в настоящее время продажи домашней птицы, свинины и говядины в Мексику.

Медина говорит: "Мы недавно начали бизнес в Мексике, и мы здесь, в ANTAD по расширению этого бизнеса. Мы надеемся встретить покупателей и изучить возможности".

Статья: Новые бюро с целью содействия США экспортеров

Есть вопрос или проблема продажи нашего южного соседа? Тогда вы должны знать, что в декабре 1997 года Министерство сельского хозяйства США открыли Управления по вопросам сельского хозяйства в Нуэво-Ларедо, Тамаулипас, Мексика. Новый офис расширения Управления по вопросам сельского хозяйства в Мехико.

Офис находится в ключевые места на американо-мексиканской границы, и уникален своим местоположением, чтобы определить границы вопросам торговли, которые могут помешать США сельскохозяйственного экспорта в Мексику.

Новый офис расположен на консульство США в 3330 Альенде Нету, Colonia Jardin, Нуэво-Ларедо штата Тамаулипас, Мексика. Сельскохозяйственные сотрудник Тодд Дреннан из Министерства сельского хозяйства. Телефон (52-87) 191-603, факс. (52-87) 191-605; Адрес электронной почты: <a href="mailto:agrnl@nld.bravo.net"> agrnl@nld.bravo.net </ A>.

Статья: государства для сельского хозяйства

Хотя государственные департаменты сельского хозяйства Грузии, Оклахома, Айова, Кентукки и Калифорнии представителей на ANTAD 98 ", большинство из них не активно привлекать больше, чем несколько компаний для участия. Поскольку это был первый год, Соединенные Штаты павильона, многие из них неохотно вербовать компаний, прежде чем они знали, какой ответ они получат.

Существовал один исключением: Калифорния. "Голден Стэйт работу 12 компаний примут участие в 98 ANTAD с использованием новой маркетинговой кампании, где можно увидеть 'Калифорния - Вкус логотип Саншайн.

"Калифорния имеет очень позитивный имидж во всем мире", говорит Энн М. Венеман, Продовольственная и сельскохозяйственная секретарь штата Калифорния. "Наш новый 'Калифорния - Вкус маркетинговый инструмент солнечный свет будет опираться на положительные впечатления государства и способствовать Калифорнии пищевой и сельскохозяйственной продукции и domeestically и за рубежом".

А в следующем году? Судя по позитивной реакции большинства государственных представителей в ANTAD 98 ", многие хоп будет на грузовике с оркестром и активно вербовать.

Дональд Вашингтон общественного специалист по связям с Министерства сельского хозяйства министерства сельского хозяйства США обслуживания. Тел.: (202) 720-3101, факс. (202) 720-3229. Электронная почта: <a <href="mailto:washington@fas.usda.gov"> washington@fas.usda.gov />