Новое торговое соглашение с Вьетнамом может облегчить путь для американских экспортеров

Благодаря историческое соглашение торговли достиг в начале этого года между Соединенными Штатами и Вьетнамом, американские экспортеры могут в один прекрасный день сможет поставлять продукты питания во Вьетнам по более низкой тарифной ставки.

По условиям соглашения, Вьетнам резкому снижению тарифов и других торговых барьеров по широкому кругу американских товаров, что включает в себя продукты питания. В свою очередь, Вьетнам будут иметь доступ к крупнейшим в мире рынком на тех же условиях Соединенные Штаты грантов большинстве других стран.

В соответствии с законодательством США, во Вьетнаме на получение ежегодного статус нормальных торговых отношений, двустороннее торговое соглашение должно быть одобрено Конгрессом, а Президент должен отменить поправку Джексона-Вэника положение, указав, что отказ приведет к существенному продвижению свободы эмиграции из Вьетнама. Начиная с 1998 года, Президент предоставил ежегодный отказ Джексона-Вэника для Вьетнама.

Что все это обещание экспортеров сельскохозяйственной продукции? Изобилия.

Хотя американские продовольственного экспорта во Вьетнам составил менее $ 1 млн в прошлом году, вьетнамцев решительное предпочтение американской продукции. Несмотря на то, что соглашение не может быть на голосование Конгресса до 2001 года, и, что самое ближайшее время такие возможности экспорта для сыпучих товаров, время освежить в памяти, как перемещаться по высокой стоимости розничном рынке во Вьетнаме в настоящее время.

В секторе розничной продовольственной во Вьетнаме

Сектора розничной торговли продовольствием во Вьетнаме, до недавнего времени была характерна почти исключительно многочисленные мокрой рынков, бакалейщика и различные магазины ("мама-и поп-магазинов") и временные киоски, которые широко распространены в вьетнамских городов и поселков. По оценкам, Хошимин одном только 6000 небольших частных магазинов, продающих продукты и разные и, как многие, как 2000 мокрой рынках. Аналогичная ситуация сложилась в Ханое.

В обоих городах, хотя в большей степени, в городе Хошимин, чем Ханой-розничной этих традиционных вариантов бросает вызов роста мини-рынков в связи с появлением супермаркетов, а также путем введения первого гипермаркета в стране.

По-прежнему развивает розничное направление окружающей среды в Ханое, значительно меньше, чем в городе Хошимин; Ханой столько, сколько пять лет позади. Рост мини-рынки в Ханое и Хошимине представляет собой средний этап в настоящее время переход от еды под открытым небом киосков в супермаркетах. Фундамент для развития сектора розничной торговли продовольствием во Вьетнаме было улучшение экономической обстановки, повышение информированности потребителей и увеличение спроса на импортные продукты питания.

В западном стиле Рынки на подъеме

За последние семь лет, в западном стиле мини-рынок становится все более популярным в Хо Ши Мине и Ханое. Эти новые мини-рынки, как правило, несколько больше, чем обычный магазин удобства нашли в Соединенных Штатах, они, как правило, кондиционером и акции широкому кругу иностранных товаров. Есть в настоящее время около 40 мини-рынков в Хо Ши Мине и 20 в Ханое.

Несмотря на преимущества чистота, комфорт и фиксированным ценам, что эти магазины предоставить местным агентством по маркетинговым исследованиям оценкам, менее 10 процентов от общего объема продаж продуктов питания в Хошимине и Ханое состоится в мини-маркетов и супермаркетов, по сравнению с 52 процентов на Филиппинах и 49 процентов в Малайзии.

Иностранные инвестиции в сектор розничной торговли, с некоторыми ограниченными исключениями, такими, как совместное предприятие гипермаркет расположен в 30 минутах езды от города Хошимина, не имеет права во Вьетнаме. Это ограничение существенно затрудняет развитие современной розничной торговли продовольствием во Вьетнаме. Отказано в иностранных ноу-хау и опыт розничных, местные компании не спешат принимать более современные торговые методы.

Тем не менее, ряд впечатляющих в западном стиле супермаркетов недавно был открыт вьетнамцев, которые прошли обучение за рубежом: в розничной торговли продовольствием.

За последние два года несколько новых, более крупные и более разнообразные магазины аналогичных супермаркетов в США открылись в Хошимине и Ханое.

Некоторые из них значительные холодные складские помещения, и поэтому в состоянии предложить более широкий выбор свежих морепродуктов, мяса, овощей и хлеба; импортное пиво и вино, а также большой ассортимент импортных консервов и сухих пунктов бакалея.

Вьетнама розничной торговли пищевыми продуктами и начала предлагать готовые к употреблению и быстрого приготовления пищевых продуктов (замороженные роллы, замороженных морепродуктов и кафе-стиле питание), которые привлекают внимание растущий средний класс Вьетнама.

Кроме того, городские вьетнамской женщины все чаще присоединения рабочей силы и меньше времени для приготовления пищи с нуля.

Усложнение вьетнамской розничной среде посещение местных магазинов начала подражать западной розничной практики. Одно из проявлений этого является относительно новой практики взимания платы за полку в мини-рынков и супермаркетов в Хошимине и Ханое.

Срок место до недавнего времени были предоставлены бесплатно. Цена конец борьбе стоять в Хошимин Сити супермаркетов и мини-витрины теперь работает в размере $ 100 - $ 200 в месяц.

Вьетнамский торгового права резервов и распределения прав для большинства продуктов, включая продукты питания, к вьетнамскому лиц. Исключение делается для компаний, занимающихся производством продукции во Вьетнаме, зачастую в форме совместного предприятия, продавать и распространять свою продукцию в стране.

Эти ограничения создают проблемы для американских экспортеров продуктов питания, есть нехватка вьетнамских компаний распределение с опытом и знаниями для эффективного американского рынка товаров и финансовых средств для обеспечения своевременной выплаты.

Это делает необходимым для экспортеров США для проведения проверок и попросить ссылки на потенциальных местных агентов и дистрибьюторов, чтобы они обладали необходимыми лицензиями, адекватных объектов (склады и холодильные камеры, при необходимости), достаточного капитала, кредитоспособность, персонала и транспорта для выполнения своих контрактных обязательств.

Подведение итогов конкурса

Для анализа конкурентной ситуации в сфере розничной торговли продовольствием во Вьетнаме, целесообразно разделить продукты на три категории: импортные товары, продукты местного производства иностранных организаций, а также продукции местного производства отечественными компаниями.

Из общего объема продаж продуктов питания для всей страны, импортные товары составляют менее 5 процентов. Когда рынок ограничен Хошимине и Ханое городских районах, импортные продукты питания по-прежнему составляют менее 10 процентов от общего объема розничных продаж продуктов питания. Из оставшихся 90 процентов, около 15 процентов продукции, производимой в Вьетнаме иностранных компаний (совместных предприятий и 100-процентным иностранным компаниям), а оставшиеся 75 процентов продаж будет отечественных компаний.

Несмотря на их господства на рынке, внутренние продукты питания для большей части низкого качества. За некоторыми исключениями, эти продукты являются привлекательными для вьетнамских потребителей из-за цены.

Продукты местного производства в компании с иностранными инвестициями, как правило, считается выше местных продуктов.

Импорт продукции, как правило, значительно превосходят другие две категории - факт, который должным образом оценены вьетнамских потребителей.

В настоящее время, австралийские и французские продукты питания являются самыми серьезными конкурентами для американских продуктов питания во Вьетнаме. Французских и австралийских продуктов долю рынка, как в результате их раньше выхода на рынок и сильной поддержки, которую они получили от своего правительства, коммерческие службы во Вьетнаме.

Кроме того, ряд иностранных производителей продуктов питания в настоящее время пытается продать продукцию, произведенную в других странах АСЕАН во Вьетнаме. Эти продукты выгоды от относительно низких пошлин и получают все большее доверие в глазах потребителей, так как вьетнамские их качества.

Автор бывших сельскохозяйственных атташе при американском посольстве в Ханое. Теперь он назначен в Вашингтон, D. C.

В фокусе: Вьетнам

Вьетнам является страной, заполнены с пленительным естественной красотой и спокойной деревенской жизни. Его горной местности и районах тропических лесов, далеко не разрушена, по-прежнему приносить новых видов и кишат с экзотическими обитателями.

Расположен в юго-восточной Азии, суши Вьетнам, чуть больше, чем штат Нью-Мексико. Как только в некоторых других странах такого же размера, оно простирается через два-климатических зонах с умеренным климатом на севере страны, сопоставимой с южной Европой, и тропического климата на юге.

Вьетнам населения оценивается примерно в 77 миллионов, что делает его вторым по численности населения страна в Юго-Восточной Азии. Восемьдесят процентов населения составляют этнические вьетнамцы, а остальные 20 процентов состоит из более чем 50 отдельных этнических групп.

Среди многих Языки говорят на вьетнамском, китайском, английском, французском и русском языках.

Хотя рис является основой вьетнамской диеты, кухни в стране далеко не мягкий. Вьетнамский приготовления инновационных и широко используются свежие травы, в том числе лимонной травы, базилик, кинза, петрушка, лакса листьев, извести и чили. Суп подается в почти к каждому блюду, и закуски включают весной рулоны и риса блины.

Национальной приправой является nuoc главное, пикантным соусом из сброженных рыба с каждым приемом пищи. Коренные тропических фруктов включать бананы, ананасы, кокосы, личи, дыни, мандарины, виноград и экзотических пород, таких как три семенами вишни и зеленые плоды дракона.

Самый важный праздник в году Тет, недельный событие в конце января или начале февраля, что знаменует новый год по лунному календарю и приход весны. Празднование включает в себя как буйный праздник и спокойной медитации.

Каждый год более 200000 американцев посетить Вьетнам в качестве туристов, бизнесменов и студентов.

США и Вьетнама двустороннее торговое соглашение

Преимущества для сельского хозяйства У. С.

* Данное соглашение позволит существенно открыть на вьетнамском рынке в сельском хозяйстве США путем сокращения тарифов на целых 30 процентов по широкому спектру продукции ферм США. Эти сокращения будут реализованы три года после подписания соглашения одобрен Конгрессом США и Национального собрания Вьетнама. Торговое соглашение, которое с учетом положений поправки Джексона-Вэника, предназначены для покрытия взаимной нормальных торговых отношений (НТО) лечения на ежегодной основе.

* Двусторонней торговли сельскохозяйственной, рыбной и лесной продукции, вероятно, удвоится в стоимость около $ 700 млн, когда это соглашение в полном объеме, а продажи товаров США объем таких, как кукуруза, соевые бобы и пшеница, как ожидается, утроится затем более чем на $ 30 миллионов.

* Это соглашение, которое является первым шагом к открытию во Вьетнаме в мире, требует Вьетнаме основывать свои решения на верховенстве права и международной торговой системы и ускоряет переход к свободной рыночной экономике. Соглашение также будет предоставлять Вьетнаме ступенькой на пути присоединения к Всемирной торговой организации.