Возьмите время, чтобы написать этикетка: Руководство для экспортеров США - Краткие статьи

Выполнение требований Соединенного Королевства этикетке обязательно. Это не только права, но надлежащей маркировки позволяет "перевести" вашего продукта. Британские потребители будут более склонны попробовать новую пищу США, если они могут распознавать и понимать его этикетке. Использование этикетки поэтому первое впечатление Вашего продукта на потребителя Великобритании является правильным.

Если вы используете питание имя в описание продукта, убедитесь, что вкусовые основном получены от продуктов питания. В противном случае, использовать слово "вкус", и помнить, что правописание. Кроме того, представляющих иллюстрации вкус пищевых продуктов, могут появиться только, если это аромат, связана главным образом из продуктов питания изображен-следовательно, нет клубники на этом можно. Блюда из мороженого с соусом вместо него отображается.

Импортные товары должны быть четко обозначены с указанием страны их происхождения.

Названия пищевого продукта, или описание, должны быть четко сформулированы. Определение торговое название продукта, "Strawbrite", не достаточно. Компания должна четко отличать его от продукта подобные, скажем "клубничного пирога заполнения".

Этикетки должны быть напечатаны с британской орфографии. Это означает, что "цвет", "вкус" и другие тонкие Briticisms-следить за ними!

Термин ", выступающей в предложение" не является незаконным, поскольку оно не вводить в заблуждение о характере Это соусом мороженое поэтому фотография отлично работает.

Держите его коротким и сладким.

* Продукт разрешается сахара и подсластителей должны иметь этикетку с надписью "с сахаром" или "с подсластителем".

* Продукты, содержащие аспартам должен заявить, "содержит источник фенилаланина" на этикетке.

* Продукт с более чем 10 процентов полиолов (класс без сахара, подсластителей, включая сорбит) следует государства ", чрезмерное потребление может привести к слабительным действием".

Соединенное Королевство регулирования известен как PARNUT или продуктов питания для отдельных пищевые цели. Пища, подпадающих под PARNUT должен следовать специальным правила маркировки. Во-первых, питательные вещества, должны быть выражены в измерениях на 100 грамм или 100 миллилитров-не языком США, который обычно говорит: "порции". Во-вторых, питание является обязательной маркировки этих продуктов. Дайте информации о питательной ценности и указать, что в процессе производства продовольствия дает ее специальной питательной или диетическое связанных характеристик.

Если пища готовится к особой группе людей, этикетка должна описать, как продукт будет служить их нуждам. Здоровье претензии, основанные на таких отношениях, как натрий и гипертонией, свежей плодоовощной продукции и предотвращение рака, а также кальция и остеопороз избежании не допускается.

Создать этикетку правой ...

Все продукты питания и пищевые ингредиенты, содержащие генетически модифицированные (ГМ) сои или кукурузы должны быть четко обозначены, при том, что регулирование Великобритании вступил в силу в 2000 году. Тем не менее, ингредиентов, полученных из генетически модифицированных сельскохозяйственных культур, но которые сами по себе не содержат ДНК или белка, не должны быть помечены.

Например, закуски сделаны полностью из целом, жареная соя ГМ должны сказать об этом на этикетке. Если закуски из муки, которые могут иметь некоторые ГМ сои или кукурузы в них, они, вероятно, нет.

Соединенные Штаты используют универсальный продукт кодов (СКП) с 12 цифр и Великобритания использует электронные статьи номера (EAN) с 13 цифр. Хорошие новости, индексы США бар отлично работают в Соединенном Королевстве, так как система EAN была разработана исходя из СКП.

Если особый акцент делается на определенной ингредиент - как в этом примере, соя-количество ингредиентов, а процент, должен быть рядом с названием продукта или рядом с именем компонента в перечень ингредиентов. Это требование обеспечивается Директивы ЕС по количественным Состав декларации или фунтов. Quid не применяется, однако, вещи, которые естественным образом присутствуют в продуктах питания, такие как кофеин в кофе или витамины для фруктовых соков.

Чистое количество расфасованных продуктов питания должны быть приведены в метрических единицах. Императорский эквиваленты могут быть добавлены также, но метрическая мера должна исходить в первую очередь. Обратите внимание, что не pluralizing "с" следует метрических сокращение, даже если это 10 грамм продукта.

... Для успешного экспорта У. К.

Заявление о минимальной прочности не требуется. В случае скоропортящихся пищевых продуктов, таких как йогурт, слова "использование" должно предшествовать истечения срока годности, как день, месяц и год. Для продуктов, которые должны быть потреблены в течение шести недель, этикетки следует читать: "продавать по ..." затем день и месяц. Для пищевых продуктов со сроком хранения не менее трех месяцев, использование слова "срок годности" с дня и месяца. Для пищевых продуктов со сроком хранения более трех месяцев, используя "употребить до конца ...." затем только месяц и год.

Есть вопросы? Соединенного Королевства Агентство по пищевым стандартам опубликовала руководящие принципы по адресу <a href="http://www.foodstandards.gov.uk" target="_blank" rel="nofollow"> www.foodstandards.gov.uk </ A>

Там должен быть адрес на этикетке продукта возвращения. Это может быть адрес производителя, упаковщика или продавца и это может быть компания Великобритании или один в США. Просто не забудьте включить один.

Любые особые условия хранения и условия использования должно быть указано. Инструкция по эксплуатации должна быть оказана, если это необходимо.

Дженнифер Джонс сельскохозяйственных специалистов маркетинга с Управлением ФАС по сельскохозяйственным вопросам в посольстве США в Лондоне.