Двусторонние торговые соглашения декорациями для торговли с Вьетнамом
Опираясь на твердую ВВП (валовой внутренний продукт) темпы роста в среднем 7 процентов в год, Вьетнам становится рынок для ориентированных на потребителей продуктов питания. В 2003 году, согласно официальным данным в стране торговли показал, импорт $ 252 млн. на потребителя готовых продуктов питания по сравнению с $ 152 млн в 2000 году. Фактический уровень, однако, считается намного выше многих продуктов через вьетнамской границы в неофициальном порядке.
Хотя этот рынок не знакомо многим экспортеров, США, ориентированных на потребителя экспорта во Вьетнам пришли к recordbreaking 20,5 млн. долл. США в 2003 финансовом году. За первые восемь месяцев 2004 года экспортеры продали 14,5 млн. долл. США сумму, ориентированных на потребителей продукции и, как представляется определенным установить еще один новый рекорд. Значительная часть этого увеличения объемов торговли обусловлено положениями-2001 во Вьетнаме и США БТА (двустороннее торговое соглашение).
БТА Открытие дверей Торговля
Двусторонняя торговля между Соединенными Штатами и Вьетнамом во всех сельскохозяйственных, рыбных и лесных продуктов почти удвоилось в течение последних нескольких лет, с $ 514 млн в 2000 финансовом году до более чем $ 1 млрд в 2003 году.
Условия БТА покрытия взаимного режима нормальных торговых отношений, доступ к рынкам F-либо товаров и услуг, прав интеллектуальной собственности и прав иностранных инвесторов. Кроме того, Вьетнам договорились сократить многие тарифные и нетарифные барьеры по ключевым США, ориентированных на потребителя и ингредиент экспорта в страны, такие, как соевые бобы, виноград, яблоки, груши, сыры, растительные масла, подготовленные мясные, рыбные, макаронные изделия и фруктовые соки- решений эти американские товары более конкурентоспособными с другими поставщиками.
Тем не менее, других крупных американских сельскохозяйственного экспорта во Вьетнам в 2003 году были сосредоточены в более традиционных сыпучих и промежуточных продуктов, в том числе хлопка, пиломатериалов лиственных пород, корма и корма, сахар, подсластители и напитков баз.
Обзор рынка
Пятидневная рабочая неделя и увеличение располагаемого дохода городского вьетнамских семей ускорили тенденция к покупке готовых к употреблению, закуски и предметы роскоши питания.
Большинство домов, однако, еще не имеют холодильники и микроволновые печи, чтобы в полной мере воспользоваться полуфабрикатов.
За последние несколько лет, городских розничного рынка Вьетнама начался постепенный переход от традиционных рынках под открытым небом в современных супермаркетов и торговых центров. Эта тенденция только значительно более широкие возможности для западных продуктов.
Вьетнам пошли из двух супермаркетов в 1999 году до более чем 85 в 2004 году - поставщики в настоящее время составляют 40 процентов от их продаж через супермаркеты.
Тем не менее, экспортеры не должны упускать из виду под открытым небом и закрытый традиционных рынков. Многие продают случае много длительного хранения импорта, особенно в сельских районах.
Туризм, инвестиции до
Хошимин является коммерческим центром Вьетнама, а также наиболее динамичных в экономическом отношении районом в стране. Он привлек иностранных и внутренних инвестиций для широкого круга проектов.
Хотя пищевая торговых Ханоя сектор отстает от города Хошимина, она играет в догонялки с его города-побратима - с 20-25 больших магазинов розничной торговли продуктами питания по сравнению с более, чем 50 в городе Хошимин.
Вьетнам номера туристических неуклонно растет, и добавив в экономику. На 2,8 млн. в 2003 г., посетителей способствовало значительному росту гостиничного и ресторанного хозяйства, целевых сектора для поставщиков высокой пищевой ценностью.
Эксперт Помощь необходима
Пока существует единого закона питания, поставщиков новых на рынке должны связаться с установленной юридической фирмой в Ханое и Хошимине, чтобы помочь разобраться в правила и даются рекомендации по выходу на рынок. Как положений американо-вьетнамских БТА стал эффективным, американским поставщикам выиграют от стабилизировалась правила на импорт продовольствия.
Когда БТА облегчает ограничений на импорт в декабре 2004 года американо-вьетнамских совместных предприятий и международных компаний, могут ввозить продукты. В прошлом только отечественные компании могли бы импортировать продукты питания. Многие международные компании есть представительства в стране, однако, работать с местными импортерами и партнеров по сбыту.
Вступление процесса
Представители двух органов контроля за пищевыми продуктами импорта Вьетнама процесса. Хотя правила и приложения могут изменяться в утвержденном правительством лабораторных анализов и испытаний пищевых продуктов для здравие. Главное таможенное определяет и сбор импортных пошлин и обеспечивает соблюдение процедурных.
американского импорта продовольствия, облагаются налогом в соответствии со статьей 7 ГАТТ (Генеральное соглашение по тарифам и торговле). Если питание пункта нет в списке, импортных пошлин на основе стоимости груза, страхование и фрахт стоимость счета-фактуры. Инспекционной сборов добавить еще 0,1 процентов от розничной стоимости, но не менее $ 20 за одну перевозку.
Таможенные делит продукты на две категории. Большинство продуктов могут быть общие стандарты качества продовольствия и требований. Несколько специальных продуктов питания, сталкиваются с дополнительными требованиями. К ним относятся грудного молока, молочных продуктов, муки, масла, мясопродуктов и рыбы, хлебобулочных и кондитерских изделий, свежих фруктов, овощей и алкогольных ароматизаторы.
Все импортные продукты питания должны иметь качества пищевых продуктов, свидетельства о регистрации, выданное Министерством Вьетнама здравоохранения и сертификатов происхождения, выданный признанным учреждением страны-экспортера. Показания товарные знаки должны быть зарегистрированы в Национальном управлении промышленной собственности. Рафинированный сахар, рафинированных растительных масел и некоторых ликеро требуют лицензии на импорт.
Статья: Домашнее задание необходимо: первые шаги.
Личный контакт очень важен во Вьетнаме. Хороший способ познакомиться с перспективами примет участие в выставке. Служба ФАС, в Ханое организованного участия в ярмарке Тхо, крупные международные Вьетнама продовольствия и сельского хозяйства шоу, и Продовольственной и Hotel Вьетнаме, которые прошли в декабре.
Другие Юго-Восточной Азии региональной выставки включают Hofex в Гонконге, 10-13 мая 2005 года, и Продовольственной и Hotel Азии, запланированной на апрель 2006.
Время и деньги могут быть сохранены, если американские экспортеры импортеры найти партнера, который также имеет лицензию поставщика и работает со всеми пищевой отраслях. Привлечение переводчика на всех заседаниях, даже те, на английском языке, с потенциальными партнерами-импортерами может избежать недоразумений. Настоятельно рекомендуется, что в письменном документе заседания немедленно предоставить все стороны после любого устная договоренность, в целях предотвращения недоразумений.
Статья: HRI изобилует возможность.
Гостиничного и ресторанного сектора во Вьетнаме, предлагает наиболее ближайшее возможности для продуктов питания США, а затем розничном секторе.
В будущем, пищевой промышленности представит возможности, как клиенты требуют более высокого качества и более разнообразный ассортимент продукции.
Хотя американские продукты питания высоко ценятся, большинство местных поваров от Австралии или в Европе, и отдают предпочтение продукции из этих районов. Образование и продвижение очень важны внедрения новых продуктов. Проверенная лучших товаров включают в себя:
* Закусок
* Свежие лиственные и цитрусовых
* Консервированные фрукты и овощи
* Консервы мясные
* Три орехи
* Вина
* Охлажденные и замороженные мясные
* Замороженные птицы
Статья: холодовой цепи может быть лучше.
Как вьетнамские потребители начинают приобретать более высокие ожидания своих закупок продовольствия, крупные магазины установке холодильников и морозильников.
Вьетнам имеет довольно хороший экспортный холодовой цепи, а температура и влажность контроля на импортные продукты питания в критических ссылки (транспортировки, хранения, обработки, распределения и розничной торговли), не так сильно.
Хранения, охлаждения и транспортировки оборудования часто меньше, чем достаточно, а технические ноу-хау и координации действий между отраслевыми сегментами, в ранней стадии разработки.
Благодаря инициативе холодной улучшение цепи, которая финансируется за счет развивающихся рынков ее программы, ФАС совместно с Международной ассоциацией Холодильные склады / Мировая продовольственная организация логистики провести ряд конференций и консультаций, компания для улучшения обработки и хранения практики для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов.
Такая подготовка позволила добиться значительного улучшения холодной цепочки (меньше продукта усадку, лучше безопасности продукции, повышение ее качества), и больше заказов, импорта. Продовольственная маркетологи видят увеличения прибыли, зачастую при минимальных дополнительных затратах.
В ближайшие несколько месяцев, ФАС планы последующих консультаций для компаний, которые участвовали в предыдущих подготовки. Кин интерес в отрасли предполагает, что существует огромный потенциал для роста во Вьетнаме холодовой цепи и сопровождающий его рост в импортируемых охлажденных или замороженных продуктов.
За дополнительной информацией о вьетнамском рынке, обратитесь к Управлению ФАС по сельскохозяйственным вопросам в Ханое, Вьетнам, по адресу: Тел.: (0ll-84-4) 831-4572, факс: (011-844) 831-4573, E-почты : <a href="mailto:AgHanoi@usda.gov"> AgHanoi@usda.gov </ A> или <a href="mailto:ATOHoChiMinhCity@usda.gov"> ATOHoChiMinhCity@usda.gov </ A>
Подробнее об экспорте во Вьетнам, см. ФАС ReportVM4037. Чтобы найти его в Интернете, начните с <a target="_blank" href="http://www.fas.usda.gov" <rel="nofollow"> www.fas.usda.gov /> выберите Атташе Отчеты и следовать инструкциям на экране.
